Die Reise geht auf dem Holzweg weiter
il viaggio continua lungo la via del legno ↓
Als begeisterter Wildholzsammler,
entdecke ich im regionalen Wald eine grenzenlose Art von Kunst.
Durch natürliche Einflüsse entsteht eine Vielfalt an Formen,
welche dem Betrachter die spannende Möglichkeit
zur persönlichen Wahrnehmung eines Objektes schenkt.
Die Naturschätze die ich nach Hause trage,
werden individuell aufbereitet um ihren natürlichen Ausdruck zu stärken.
Je nach Zustand und Idee wird ein Fundstück bearbeitet.
Der Verwendung angepasst, wird ein Stück Holz solange veredelt,
bis in ihm eine neue Art von Leben entsteht.
Also, was sieht dein Entdeckergeist, deine Fantasie?
Oder ist es vielleicht die undefinierbare Ausstrahlung das dich anspricht.
Dankbar und mit Freude gebe ich gerne Objekte an wertschätzende Naturfreunde weiter.
Come appassionato raccoglitore di legni selvatici,
scopro nel bosco circostante una forma d’arte senza confini.
Attraverso le influenze naturali nasce una varietà di forme
che offre all’osservatore l’affascinante possibilità di
percepire ogni oggetto in modo personale.
I tesori della natura che porto a casa vengono preparati
individualmente per valorizzarne l’espressione naturale.
A seconda delle condizioni e dell’idea, ogni pezzotrovato viene lavorato.
Adattato al suo utilizzo, un pezzo di legno viene
raffinato finché in esso nasce una nuova forma di vita.
Quindi, cosa vede il tuo spirito esploratore, la tua fantasia?
Oppure è forse l’indefinibile aura dell’oggetto ciò che ti colpisce?
Con gratitudine e gioia affido volentieri questi oggetti
ad amici della natura che sappiano apprezzarli.
Bist du neugierig
wohin mich die Reise vorher geführt hat?
Sei curioso di scoprire
dove mi ha portato il viaggio prima?